Subject: Apart of other types of tourism, rural tourism can create a large multiplier effect, as there are inter-relationships among the providers in the entire region (farmers of different types, shops, laundry, etc.) which can have a positive influence on a relatively large geographical area. Пожалуйста, помогите подкорректируйте перевод.Оригинал: Apart of other types of tourism, rural tourism can create a large multiplier effect, as there are inter-relationships among the providers in the entire region (farmers of different types, shops, laundry, etc.) which can have a positive influence on a relatively large geographical area. Вариант перевода: Помимо других видов туризма, сельский туризм может создать мультипликационный эффект , поскольку существует взаимосвязь между поставщиками во всем регионе(фермеры, магазины, прачечная и т.д.) , что может положительным образом сказаться на относительно обширной географической териритории. >Заранее спасибо |
Примерно без контекста: В отличии от других направлений туризма, агротуризм может с учетом взаимосвязей между различными поставщиками, действующими на территории всего регионе (фермерами различных видов хозяйств, ремесленными мастерскими, прачечными и т.д.) создать |
Очень Вам благодарна, %&$ ! |
You need to be logged in to post in the forum |