пункт из договора - urgent!

[rish]

не уверенна, что поняла правильно

Ответственность Сторон, предусмотренная настоящим Договором, наступает в случае признания должником или подлежащих уплате должником на основании решения суда, вступившего в законную силу, штрафов, пеней и/или иных санкций за нарушение договорных обязательств, а также сумм возмещения убытков или ущерба.

Мой вариант:

Liability of the Parties stipulated by this Agreement shall commence when fines, penalties and/or other sanctions for the breach of agreement obligations and amounts for compensation of losses or damages are acknowledged by the debtor or recognized subject to payment by the debtor by a decision of a court that took legal effect.