|
Subject: Sinterized Alumina Уважаемые коллеги!Не подскажете, что это за зверь: sinterized alumina? ЗС! |
|
глинозём обожженный что вас смутило здесь? |
| Это не глинозем, там другое написание sintered aluminia. Это материал, из которого изготовлен штырь. Вряд ли это глинозем. |
| Sorry, sintered alumina = обеженный глинозем |
|
Уважаемая Julia86, то, что Это материал, из которого изготовлен штырь , было известно только вам. А нежаление выдавать контекст и вызывает естественные ошибки и пустую трату времени. |
| У меня контекста собственно и нет: специалист скинул только словосочетание Sinterized Alumina, это я потом на словах спросила, что из этого изготовлено. Это какой-то композит. |
| при беглом поиске в гугле мне показалось, что Sinterizing используется как неграмотный вариант Sintering. причём на него всего-то 329 совпадений, так что думаю не стоит заморачиваться. |
| Менеджер предложил перевести как "спеченная окись аллюминия", но окись аллюминия - это и есть глинозем. Я просто не уверена, что из этого можно изготовить штырь... |
| В данном случае это м.б. - корунд, один из самых прочных материалов. Многое зависит от условий спекания. |
| Проверьте себя по словарю и точно узнайте, сколько букв л в названии крылатого металла. |
| это может быть "обожженый алубит" - по аналогии с материалом, из которого изготавливаются шары для мельниц в керамической промышленности |
| Все зависит от того, где используется этот штырь... |
| You need to be logged in to post in the forum |