fast-action shoulder buttons & easy-to-reach buttons

[Pothead]

подскажите плз. как принято переводить название этих кнопок на геймпаде (игровом манипуляторе ) http://www.acme.eu/en/catalog/gamming_devices/gamepads/acme_digital_gamepad_gs-03_usb/

easy-to-reach buttons - программируемые кнопки управления?
fast-action shoulder buttons - быстродействующие кнопки прицела и огня? варианты?

[sledopyt]

на вашем рисунке shoulder buttons обозначены цифрами 1 и 2 по обеим сторонам геймпада.

точного термина не знаю. suggest: кнопки быстрого доступа на задней панели/[на фронтальной поверхности]
easy-to-reach buttons - легкодоступные кнопки = эргономичное расположение кнопок