|
Subject: Инвойс за простой судна в Индии добрый день!Подскажите, пожалуйста, что за налоги такие в Индии бывают: SHE Cess on Business Auxiliary Services - 1% on Serv Tax что и за что взимается, примерно понятно.. Как это правильно по-русски назвать? Спасибо большое за помощь. |
|
А еще есть: SHE Cess on Business Support Services - 1% on Serv Tax |
|
По поводу Educ Cess: All taxes in India are subject to an education cess, which is 2% of the total tax payable. http://en.wikipedia.org/wiki/Income_tax_in_India |
|
SHE = secondary & higher education 2% education cess + 1% secondary and higher education cess |
| Спасибо, но суть мне примерно ясна и приведенную ссылку я уже видела. Сложность в формулировке на русском языке, ибо описательный перевод тут не уместен. |
|
Ну, знаете ли, если суть была ясна, тогда надо было объяснить её в своём вопросе, а не тратить чужое время на поиски с нуля. И в чём конкретно сложность в формулировке на русском языке сейчас? |
|
Вообще-то все было объяснено: "что и за что взимается, примерно понятно.. Как это правильно по-русски назвать?" А вот не складывается никак фраза русская.. ну никак не складывается. как не кручу ее, она не идет. Причем тут образование и бизнесс услуги, а еще и налог на обслуживание, причем в одном предложении? |
| You need to be logged in to post in the forum |