|
Subject: by the wee hours of Monday morning Речь о том, что в магазинах (складах) меняли инф. системы, это занимало много времени, особенного ночного....и вот дальше по тексту..changeover began on Thursday night and was complete by the wee hours of Monday morning вот это wee меня волнует, подразумевается ли под ним сокращенное - неделя?... посоветуйте, и спасибо естественно |
|
link 3.02.2010 13:27 |
|
link 3.02.2010 13:29 |
| wee syn. small |
|
из Лингво: wee hours ( the wee hours of the morning) = small hours small hours ( the small hours) предрассветные часы; первые часы после полуночи |
|
к раннему утру понедельника wee or small hours |
| глубоко заполночь |
| огромное спасибо всем, я что-то в лингво и не разглядела словосочетание в спешке... |
| глубоко заполночь понедельника? |
| к пяти утра все было кончено :) |
|
%&$ Почему понедельника? в ночь с вскр. на пн. |
|
Juliza **ночь с вскр. на пн.** - мы все учились понемногу) В тексте четко сказано: к раннему утру понедельника См. выше пост нефью. ) |
|
Я видела все посты. ) Знаю, что такое "wee hours". )) Мой пост от 20:30 был в ответ на Ваш пост от 17:57, который мог ввести аскера в заблуждение. |
|
Juliza Я не люблю разговаривать по всякой ерунде. Чесслово. ) Не думаю, что мой пост от 17:57 ввел кого-то в заблуждение))) **Глубоко заполночь** звучит отлично. Глубоко заполночь в понедельник - не совсем. Подумайте почему. ) |
|
Взаимно. "Глубоко заполночь в понедельник - не совсем" -- ага, поэтому и не надо было вам это предлагать в 17:57. Просто, чтобы потом самому с собой не спорить ))) |
|
Juliza А кто Вам сказал, что я спорю сам собой?)) Ну, скажите, мне, откуда Вы это взяли? Откуда Вам известно, что я что-то предлагал в 17.57?) Мой пост от 17.57 был предложен в качестве замечания на пост d. от 16.33. Только лишь) |
| You need to be logged in to post in the forum |