DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 2.02.2010 18:58 
Subject: в его отсутствие
Пожалуйста, помогите перевести.
в его отсутствие

Выражение встречается в следующем контексте:
ПРИКАЗЫВАЮ:
Назначить Первого заместителя начальника филиала ___________ должностным лицом (*в его отсутствие *_________), ответственным за организацию и координацию внутреннего контроля по вопросам ПОД/ФТ в __________ филиале банка хххх с возложением функций:

I HEREBY ORDER:
to appoint First Deputy Head of Branch (*в его отсутствие* _________) ___________ the official responsible for the organization and coordination of internal control over AML/ATF issues in __________ branch of ххх and assign him the following duties:

Заранее спасибо

 %&$

link 2.02.2010 19:23 
consider:
I HEREBY ORDER:
to give/grant the Vice Deputy Head of the Branch the authority to exercise and coordinate ( in the absence of _________) internal control over AML/ATF issues in __________ the branch of ххх and put him in charge of :

 Alex_Odeychuk

link 2.02.2010 19:54 
AML/ATF --> AML/CTF

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo