doing a favor and following the deal - Договор аренды

[lindsey]

Добрый день, перевожу шаблон договора аренды натурного объекта, составленный индийцем. Там есть весьма странная фраза:
"This would be our pleasure to do you a favor by paying money for using your property as a rental fee a total of ХХХ" - если перевести дословно, то получается "Мы с удовольствием окажем Вам услугу, заплатив сумму денег за использование Вашего объекта в качестве арендной платы в размере ХХХ". Как может быть так, что тот, кто платит, оказывает услугу? Или я просто все неверно поняла?

И еще следующая фраза: "Provide us with your signature. УУУ shall follow the deal of this contract properly." Получается, что УУУ, после того как договор будет подписан с одной стороны, приступит к заключению договора?

Помогите, пожалуйста, разобраться, если есть минутка.
Заранее спасибо.