Плиз хэлп - It is not he contrarian sociol.

[Irishik]

It is not he contrarian, to-hell-with-the-consequences of Model, but a sense that one's own good mind is superior.

[d.]

или что-то пропущено, или я не фтыкнул

[dozaikin]

Это не противоречивая, пофигистская (наплевать на последствия) модель (поведения/мышления), а чувство превосходства своего ума.

[dozaikin]

Только должно быть THE contrarian и "OF" перед model в принципе излишне. Просто с толку сбивает. I did a double-take too at first glance, d. ;^)

[d.]

почему of лишнее? разве консекансез не модели?
я бы вставил после model слво behaviour

[Irishik]

я словом Model заменила слово Meme, для большей понятности

[dozaikin]

Ну вот, мне бы с Мeme более понятно было.
d. - а я бы тогда сказал behaviour model
to-hell-with-the-consequences -- это выражение типа нашего "плевать что дальше будет"
слово "OF" там, с грамматической точки зрения, верно вставлено. Однако в повседневной обиходной речи говорится именно так, как я написал. And to hell with the consequences! (of)
~;^)