|
link 1.02.2010 15:37 |
|
Subject: takeaway restaurants Пожалуйста, помогите перевести takeaway restaurants Заранее спасибо
|
| насколько я понимаю - рестораны в которых заказы забирают с собой |
|
тип ресторана ресторанного обслуживания, предоставляющий "еду на вынос"; тип форма ресторанного обслуживания, предоставляющий "еду на вынос" http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=+take+away |
| Рестораны, предлагающие блюда/заказы на вынос. |
|
link 2.02.2010 7:03 |
|
>>тип ресторана ресторанного обслуживания>> это вроде как "тип масла маслянного"? |
|
2 Supa Traslata Вы правы - это громоздко и неуклюже звучит, я согласен... |
| в городе, где живу, такое обзывают рестораном доставки.. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |