DictionaryForumContacts

 Duncan

link 1.02.2010 12:58 
Subject: Помогите с переводом пожалуйста.
Речь идет о снежном человеке, помогите понять смысл следующих предложений

1) the purpose of call blasting is to elicit a response so that the animals come closer, that they can be studied

2) As far as responses, I’ve gotten a few responses, whatever was making the response seemed to be following it closer and closer to camp – so I think it works

3) With nightfall approaching quickly, an old logging road allows the team to drive around to the north shore of the river where the sighting occurred

4) He attempts to find a way through a steep and log-strewn gulley

 dozaikin

link 1.02.2010 13:31 
1) Цель трансляции зова состоит в том, чтобы вызвать ответную реакцию чтобы животные приблизились с целью изучения.
2) Словарь возбмите и поработайте, тут сложного ничего нет.
3) см. 2)
4) log-strewn gulley приблиз. перевод = бревнистое русло (водосток). Остальное -- см. 2) и 3)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo