DictionaryForumContacts

 Тимурыч

link 1.02.2010 11:25 
Subject: BOLD и ITALIC IT
Здравствуйте!
Наткнулся на предложение из мануала по программе построения вектроных диаграмм. Получилось перевести только первую часть, а дальше просто не понял смысла, особенно про BOLD и ITALIC:

"Условные обозначения, используемые настоящим программным обеспечением соотносятся с условными обозначениями, используемыми программным обеспечением MS Windows: BOLD means anything that you must type exactly as it appears, ITALIC means place holders for information that you must provide, ALL CAPITALS includes directory names, file names and acronyms"

Может кто-то сталкивался с таким... Заранее благодарен!

 Doodie

link 1.02.2010 11:32 
жирный шрифт
курсив
заглавные буквы

 tumanov

link 1.02.2010 11:37 
У заглавных букв название еще — прописные.

 Тимурыч

link 1.02.2010 11:58 
Да это понятно, а вот дальше, что они означают в данном тексте.
Жирный шрифт - означает, что необходимо вводить все данные в форме, в точности совпадающей с формой при их появлении?
Про курсив вообще не понял.
При чем тут предоставление информации?

 Doodie

link 1.02.2010 12:06 
выделенное жирным, курсивом или напечатанное прописными буквами

 Aiduza

link 1.02.2010 12:16 
раньше еще писали "полужирный". не знаю, насколько широко это используется сейчас.

 dozaikin

link 1.02.2010 12:24 
ITALIC means place holders for information that you must provide
курсив обозначает неизвестные, значения которых вы должны ввести

ALL CAPITALS includes directory names, file names and acronyms
прописные включают названия папок, файлов и сокращений

 Тимурыч

link 1.02.2010 12:42 
dozaikin - Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo