DictionaryForumContacts

 Maxim1979

link 31.01.2010 17:29 
Subject: Hair
Коллеги, подскажите пожалуйста, как правильно употреблянтся это слово: с определенным артиклем или с неопределенным, или вообще без артикля?

 sledopyt

link 31.01.2010 18:14 
What do you have in mind, Maxim? Not changing your haircut I hope.

 muchacha bonita

link 31.01.2010 18:19 
если речь идет только про один волос, то с артиклем the
а если про сами волосы в общем взытые то без артикля

 Codeater

link 31.01.2010 18:19 
This situation gets kinda hairy.

 muchacha bonita

link 31.01.2010 18:19 
т.е. взятые )

 sledopyt

link 31.01.2010 18:22 
no kidding, "если речь идет только про один волос, то с артиклем the" makes my hair stand on end

 Codeater

link 31.01.2010 18:22 
21:19 У меня в супе волос. THE?

 muchacha bonita

link 31.01.2010 18:31 
да

 Codeater

link 31.01.2010 18:33 
Полярная лиса.

 nephew

link 31.01.2010 18:44 
waiter, there is a hair in my soup!

 muchacha bonita

link 31.01.2010 19:04 
буду знать, спасибо...

 Maxim1979

link 1.02.2010 6:01 
Спасибо всем!

 Susan

link 1.02.2010 6:23 
Если в смысле "отдельные волоски" - тогда как любое исчисляемое существительное, с a и the - в единственном числе, без артикля и с the - во множественном.

Waiter, there is A hair in my soup. (Официант, у меня в супе волос.)
Yuo can pull THE hair out of your soup and eat it as well. (А Вы вытащите волос и ешьте.)
Once they're asleep, pull out a few of their HAIRS. (Как только они уснут, вырви у них по несколько волосков).

Если в смысле "все волосы на голове", "прическа", то без артикля или с определенным артиклем, но всегда в единственном числе!

...a prickling on his forehead told him that hair was creeping down toward his eyebrows. (... что волосы отросли аж до бровей.)
А girl with long, curly HAIR emerged from the entrance. (... с длинными кудрявыми волосами...)

 Maxim1979

link 1.02.2010 7:49 
Susan, thank you very much indeed!

 Maxim1979

link 1.02.2010 8:00 
Susan, Thank you very much indeed!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo