в расчет дополнительного капитала busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом фразы "включается в расчет дополнительного капитала" в след. контексте:
Часть субординированного кредита после согласования с Национальным банком включается в расчет дополнительного капитала. Такой кредит называется квалифицированным субординированным кредитом.
Мой вариант:
A portion of the subordinated loan after agreement with the National Bank shall be ??????? Additional paid-in capital”.

ЗС

[dozaikin]

A portion of the subordinated loan after agreement with the National Bank shall be FACTORED INTO THE CALCULATIONS OF Additional paid-in capital

[dozaikin]

или можно сказать FACTORED INTO CALCULATING Additional paid-in capital

[d.]

..will be included into Tier II capital

[dozaikin]

слушайтесь d.