Компьютерная терминология IT

[Julchonok]

Добрый вечер. Дали перевести небольшой совсем текстик про сайт. Кое-где у меня возникли вопросы. Помогите, пожалуйста, их решить.

1. Визитка сайта. Контекст: Мы предлагаем Вам и Вашему бизнесу спектр услуг по внедрению любых веб сервисов, начиная от визитки до порталов и интернет магазинов.
2. Верстальщик, сверстать макет. Контекст: Казалось бы, что значит сверстать макет? Но от качества верстки зависит облик сайта.
3. Функционал сайта. Site functional?
4. Сделать редизайн сайта. To redesign site?
5. Перейти на новый хостинг.

Заранее всем спасибо!

[sledopyt]

consider:
1. online business card
2. website designer, to create/[set up] a (web)site layout
3. site functionality?
4. to redesign a (web)site
5. move to a new/[change a] web hosting provider

[Anton Klimenko]

2. вообще-то, верстка и дизайн - разные вещи. вначале делается (и зачастую неоднократно переделывается с учетом пожеланий заказчика) дизайн - design, т.е. создается картинка, на которой видно, как будет выглядеть будущий веб-сайт; например, заказчику могут сразу предлагать три варианта дизайна, из которых он может выбрать один, который либо утвердит сразу, либо еще будет давать свои замечания. затем, после того, как дизайн утвержден, делается верстка - HTML coding, т.е. создается непосредственно страница. "сверстать" мне встречалось как code to HTML, do the HTML coding.

[sledopyt]

признаюсь, был неправ, опозорил честь советского офицера ...
HTML coding is good