Economic and harbor minister

[English-Russian]

Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, как можно перевести Economic and harbor minister.
Министр экономики и....?
Заранее спасибо.

[tumanov]

Это, наверное, что-то как в Голландии.
Там у них министр транспорта и водных путей в одном флаконе.

Переводите с использованием слова «портов». Можно и дословно — «гаваней».
Но для названия должностей данного направления привычней прозвучат порты.

[English-Russian]

Министр экономики и портов? Как то странно звучит, мне кажется. Или для них это нормально? Кстати, это в Германии.

[tumanov]

Так вы не в теме, вот вам и кажется.