|
link 28.01.2010 14:59 |
|
Subject: Station Wagon / Estate Car auto. Здравствуйте.Посоветуйте, пожалуйста, в чем заключается разница между Station Wagon и Estate Car, кроме того, что это амер. и брит. варианты обозначения типа кузова "универсал" соответственно. Оба варианта встречаются в одном предложении: Available in hatchback, station wagon, saloon car, estate car. Мой вариант - убрать в переводе повторение, оставить "хэтчбек, седан, универсал". Возможно, опытные автомобилисты посоветуют что-то получше? |
| "убрать в переводе повторение" +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |