static head in case of pressure measuring points or thermal characteristics in case of temperature measuring points.

[adelaida]

Turbogenerator
Operating and Maintenance Manual
....

The operating and setting values initially specified
in the Operation manual are based on experience under due consideration of the specific site conditions, such as **static head in case of pressure measuring points or thermal characteristics in case of temperature measuring points.

Пожалуйста, помогите перевести окончание предложения с "точками"
Спасибо!

[Syrira]

имхо: статическое давление, в случае если с точках измерения замеряется давление или темперетурные характеристики, в случае если с точках измерения замеряется температура

[adelaida]

Спасибо за идею.