|
link 28.01.2010 9:48 |
|
Subject: delicate herbs Не уверена как перевести delicate в отношении специй. Вот контекст Cooking is a bit like painting; strong herbs are remininscent of oils' delicate ones, of watercolors.Заранее благодарна. |
|
ну, примерно может так - ..Кулинария - как живопись, травы с сильным ароматом напоминают работы, выполненные маслом, а с утонченным - акварель... |
| ...я свой вариант предложила, но имеющиеся знаки препинания несколько сбивают..) |
| You need to be logged in to post in the forum |