Race card

[Marcheza]

Предложение в контексте судебного разбирательства и относится к моменту, в котором слушатели не до конца понимают смысл свидетельства, которое представил обвинитель.

Perhaps he was playing a race card.

[NC1]

To play a race card -- это буквально "разыгрывать расовую карту", т.е., приписывать некоторому лицу расовые предрассудки или объяснять его действия принадлежностью к определенной расе и связанными с этим стереотипами поведения.

[Marcheza]

Спасибо )
Я уже сама покопалась и даже нашла из какого процесса это выражение появилось.

[Krio]

Marcheza
так поделитесь с общественностью, ей же интересно :)

[donikaponi]

та да, оч интересное как еще можно сделать....ждемс)))
Василий