|
Subject: scallop nautic. Добрый вечер. Как в следующем контексте переводится scallop2.2.2 Where stiffening members are attached by
continuous fillet welds and cross completely finished butt or
seam welds, these welds are to be made flush in way of the
faying surface. Similarly, for butt welds in webs of stiffening
members, the butt weld is to be completed and generally
made flush with the stiffening member before the fillet weld is
made. The ends of the flush portion are to run out smoothly
without notches or sudden change of section. Where these
conditions cannot be complied with, a scallop is to be
arranged in the web of the stiffening member. Scallops are to
be of such size, and in such a position, that a satisfactory
weld can be made.
|