DictionaryForumContacts

 Alex777

link 27.01.2010 18:42 
Subject: Phase 3, Randomized, Open-Label Study
Проверьте, пожалуйста!

Phase 3, Randomized, Open-Label Study of the Efficacy and Safety of PF-02341066 versus Standard of Care Chemotherapy (Pemetrexed or Docetaxel) in Patients with Advanced Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC) Harboring a Translocation or Inversion Event Involving the Anaplastic Lymphoma Kinase (ALK) Gene Locus Draft Protocol

Рандомизированное, открытое исследование безопасности и эффективности применения для III фазы PF-02341066 в сравнении со Стандартом по лечению химиотерапией (пеметрексед или доцетаксел) у пациентов с прогрессирующим раком легких, характеризующимся преобладанием в опухоли крупных клеток (NSCLC), скрывающим транслокацию или инверсию, связанное с проектом протокола по локусу анапластической лимфомной киназы (ALK)

Заранее спасибо

 Игорь_2006

link 28.01.2010 1:57 
NSCLC - немелкоклеточный рак легкого
Harboring - применительно к генам "несущий"
На мой взгляд конец предложения такой:
... у пациентов с запущенным немелкоклеточным раком легкого, несущих транслокацию или инверсию, затрагивающую локус гена анапластической лимфомной киназы.

А "проект протокола" относится к исследованию, т.е. начало предложения:

Проект протокола рандомизированного исследования фазы 3 ...

(если, конечно, предложение здесь приведено целиком)

 Dimpassy

link 28.01.2010 3:36 
... сравнительное исследование безопасности и эффективности PF-02341066 по сравнению со стандартной химиотерапией (на основе пеметрекседа или доцетаксела)... III фазы лучше куда-нибудь в конец предложения задвинуть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo