Thus is reduced needed torque during initial movement of rotors and start up electric current.

[adelaida]

3 Frequency changer for turning gear of turbine.

Frequency changer serves for smooth gradual start up of the turning gear electric motor. *Thus is reduced needed torque during initial movement of rotors and start up electric current.
пожалуйста, помогите перевести предложение, смысл не совсем ясен, т.к видимо опечатка..
Может быть:
Thus IT reduced needed torque during initial movement of rotors and start up electric current.

Спасибо.

[CCK]

Да это ж голимый машинный перевод.
Чтобы осуществить плавный пуск вращающихся частей электромотора, используется преобразователь частоты. Это позволяет уменьшить крутящий момент при первоначальном запуске ротора и инициировать электрический ток.

[Александр Владимирович]

и инициировать электрический ток - ???

уменьшить крутящий момент ... и ... пусковой ток

[adelaida]

Спасибо.