DictionaryForumContacts

 adelaida

link 27.01.2010 10:40 
Subject: propulsion
Если рассматривать шестеренчатый насос, как точнее перевести propulsion в нем?
Что-то сомнения взяли.. ходовая часть? двигатель?
Спасибо!

 Karabas

link 27.01.2010 10:56 
А нельзя ли увидеть всё предложение целиком? Что-то непохоже, чтобы этим словом обозначалась какая-то часть насоса... Ну разве что "силовая установка"(?). Вообще же им именуют какой-то процесс: что-то вроде "приведения в движение"

 adelaida

link 27.01.2010 20:54 
Раздел Gear horizontal pump with AC electric motor
предложение:
Connecting dimensions:
Suction branch: G3/4 left (when viewed from propulsion side)
Discharge branch: G3/4 on the right (when viewed from propulsion side)
Спасибо.

 Yakov

link 27.01.2010 21:35 
when viewed from propulsion side

вид со стороны привода (приводного электродвигателя)

 adelaida

link 29.01.2010 7:15 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL