DictionaryForumContacts

 Милая

link 25.01.2010 19:43 
Subject: современные писатели
Помогите, пожалуйста, дорогие форумчане!!
Пишу дипломную работу по теме эвфемизмы в современном английском языке...подскажите, посоветуйте художественные произведения современные на английском языке, где встречаются эвфемизмы...
Спасибо.

 Vintager-IV

link 26.01.2010 1:02 
Вы же по Джону Ирвингу писали?
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=207141&l1=1&l2=2

Неужели у него нет эвфемизмов? ;-)

Писателей же легион... Ну, почитайте, например, Энн Перри (Anne Perry). Эта веселая бабулька (1938 г.р.) - сама по себе тот еще эвфемизм.
Кроме шуток, она пишет про времена, когда тем, что Вы ищете, пользовались чаще.

 Susan79

link 26.01.2010 8:10 
Not an author but you might like this

http://mysteryandsuspensefiction.blogspot.com/2009/06/euphemisms-for-death.html

Also, a lot of books for teens (in English) today have tons of the things. They have euphemisms used for farting to those used for handicapped folk.

 Susan79

link 26.01.2010 8:14 
you may also find this interesting

http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Bowdler

 Милая

link 28.01.2010 17:56 
Vintager-IV, да я именно по Джону Ирвингу собралась писать, но моего научного руководителя не устраивает 1990 года(((нужно что-то по новее..

 sledopyt

link 28.01.2010 18:01 
А у Ирвинга и поновее романы есть

The Fourth Hand (2001)
Until I Find You (2005)
Last Night in Twisted River (2009)

 Милая

link 28.01.2010 18:10 
Вы уверены что в ни я найду эвфемизмы?? это явление не такое частое в языке

 sledopyt

link 28.01.2010 18:20 
Не уверен, Милая, не уверен.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo