DictionaryForumContacts

 алант

link 25.01.2010 18:22 
Subject: The authors said one limitation of the study was that the data on TV viewing time and exercise was taken at enrollment and not verified after that; however they insist the findings are consistent with other research
Друзья, проверьте перевод, плииз!
Авторы заявили, эта работа имеет одно ограничение: данные о продолжительности просмотра телевизионных передач и выполнения физических упражнений были взяты (по регистрации? со слов?) и после этого не проверялись; тем не менее, ученые настаивают на том, что приведенные факты совпадают с данными, полученными в результате другого научного исследования.

 sledopyt

link 25.01.2010 19:25 
consider:

at enrollment --> при отборе участников исследования/респондентов (если исследование на базе опроса)

are consistent with other research --> сопостовимы с результатами других исследований

 алант

link 25.01.2010 20:33 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL