never buy the stocks on emotion or impulse when finansial news hits the stands. By then it's already a history.

[wilbur]

Помогите перевести человеку не сведущему в финансовых делах:
Professional ivestors will tell you that you should never buy the stocks on emotion or impulse when finansial news hits the stands. By then it's already a history.

Я поняла, что не стоит проддаваться порывам, покупая акции. Но вот в деталях ...
Заранее спасибо.

[Тимурыч]

Профессиональные инвесторы скажут Вам, что никогда не стоит покупать акции, поддаваясь импульсу или идя на поводу у своих эмоций при появлении благоприятных новостей в прессе (когда газеты с благоприятными прогнозами лягут на прилавки киосков). К тому моменту, ситуация уже изменится (эта информация устареет)

[wilbur]

Спасибо. Т.е. в прессе - в специальных изданиях сообщают о положении дел на бирже и в финансовом мире?

[Тимурыч]

Ну да. Да, пожалуй, и не только в специальных.