|
Subject: Перевод названий компаний и форм собственности law Добрый вечер. Перевожу резюме. В нем список компаний. Совсем я запуталась и не знаю, как их правильно перевести. Помогите, пожалуйста.1. ООО "Инфотехцентр"
2. ОДО "Семь ветров" + ООО "АрктикаЭйр"
3. ООО "АрктикаЭйр"
4. ЗАО "Что делать Информ"
5. ООО "Новатэко"
6. НПО "ВМИ"
7. ООО "ЮрСпектр"
8. ООО "ЮрСпектр"
9. ООО "ЭкспертЦентр"
10. ООО "СофтИнформ" Мой вариант - все названия транслитерировать, но смущает "Семь ветров" и "Что делать Информ". А НПО "ВМИ" вообще ввело меня в ступор. НПО - научно-проиводственное общество (тут, в принципе, без проблем), а ВМИ - вычислительная математика и информатика. Транслитерировать или дать полный вариант, переведенный на англ.?
|