law court

[Alex777]

Проверьте, пожалуйста!

VERONA LAW COURT
CITY DISTRICT
WRIT OF SUMMONS FOR A THIRD PARTY

XXX (Limited liability company, in person of its Sole Manager, Mrs. XXX, with headquarters in XXX Street, represented and defended, according to the power of attorney hereunder appended to the notified writ of summons, by Prosecutor XXX from Genoa State Bar and by Prosecutor XXX from Verona State Bar, with elected domicile at the latter’s office in Verona, XXX Street
- defendant –
- Prosecutors: XXX and XXX –
in the case presented to Judge XXX registered in the Judiciary Registry with No. XXX put in by
XXX (joint-stock company) .....

ОБЩИЙ РАЙОННЫЙ СУД
ГОРОДА ВЕРОНА
СУДЕБНАЯ ПОВЕСТКА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ

Компания XXX (общество с ограниченной ответственностью), в лице ее Эксклюзивного Управляющего ???, г-жи XXX, головной офис которой расположен по адресу: XXX Street, г. XXX, представляемой и защищаемой согласно доверенности, приложенной под сим к полученной судебной повестке, Прокурором XXX из адвокатуры г. Генуя и Прокурором XXX из адвокатуры г. Верона, с договорным домицилем ??? в офисе последнего по адресу XXX Street, г. Верона
- ответчик –
- Прокуроры: XXX и XXX –
по делу, представленному компанией ХХХ (акционерное общество) на рассмотрение Судье XXX, и зарегистрированному в Судебном Реестре под № XXX

Заранее спасибо

[Alex_Odeychuk]

- WRIT OF SUMMONS FOR A THIRD PARTY
повестка о вызове в судебное заседание третьего лица?

- "с договорным домицилем ???":
... Домицилий, безусловно, является очень своеобразным понятием итальянского права ... см. подробности по адресу:
Закон о международном частном праве Италии (коммент. на русс.яз.)
http://sprind-nimand.narod.ru/Statii/Ob_ital.zakone.htm

[Alex777]

С домицилем, вроде, все стало стало понятно. Спасибо!