help, please : ))) tools

[Bayel]

The development of new bonds and impregnations has had the effect of extending the use of the diamond tool to stages subsequent to surfacing, i.e. smoothing and polishing. This development is linked to the advantages which the diamond shows over silicon carbide. They are :
to reduce the time and the necessary stages to obtain a finished product
to reduce tool replacements due to a longer tool life
to avoid inconveniences of silicon carbide tools where loose grains earlier released tend to scratch a surface already treated with finer grit size

не могу перевести: where loose grains earlier released tend to scratch a surface already treated with finer grit size

заранее спасибочки : )))

[tumanov]

ой
При работе абразивного инструмента на поверхности детали кроме стачивания детали, происходит и естественное изнашивание самого инструмента. Ежу понятно, что диска абразивного инструмента состоит из собственно абразива и связующего, с помощью которого этот диск слеплен в одно целое.
Эти зерна отвалившись от диска, куда деваются?
Никуда. Естественно, там и болтаются на «интерфейсе» деталь-инструмент.
Дальше и так понятно должно быть. Даже и не ежу.
:0)

[Bayel]

tumanov, огромнейшее спасибо. но я ни бельмеса не понимаю в этих дисках. меня принудительно заставили переводить эту китайскую для меня грамоту. для меня что винтик, что шпунтик- абсолютно одинаково. так что не сердчайте, что потревожила по такому пустячному делу. еще раз огромнейшее спасибо :))))))

[tumanov]

Ежи на ежих и должны сердчиться :0))
Не сердчать не могу никак. Сердце такое.