disodium dihydrogen.........dihydrate chem.

[Karabas]

Химики, помогите правильно назвать вот такое соединение: disodium dihydrogen ethylenediaminetetraacetate dihydrate. При этом ethylenediaminetetraacetate я знаю, не знаю, как расположить "обрамление": disodium dihydrogen.........dihydrate. Что получится в итоге? Спасибо!

[OlgaAvdeeva]

2-водная динатриевая соль этилендиаминтетрауксусной кислоты

[OlgaAvdeeva]

Впрочем, по ГОСТ 10652
Соль динатриевая этилендиамин-N,N,N',N'- тетрауксусной кислоты 2-водная (трилон Б).

[Karabas]

Спасибо, Ольга. Вы всегда даёте такие квалифицированные ответы в области химии!

[delta]

Есть и такое название:
Динатрий дигидроэтилендиаминтетраацетат дигидрат

[Karabas]

Спасибо и Вам, delta. Я полагаю, что названия синонимичны, поэтому можно воспользоваться любым из них, не так ли?

[delta]

Если вам важно по ГОСТу, то пишите это длинное название. Классический вариант, ИМО, 1-ый пост Ольги. Мой -- чтобы меньше заморачиваться тем, кто мало в этом разбирается. )

[OlgaAvdeeva]

Считаю ГОСТ основным документом при выборе терминов, хотя в некоторых областях, таких, как фармацевтика, есть свои предпочтения (см. сайт regmed.ru).
Конечно, N,N,N'N' можно опустить.

[OlgaAvdeeva]

А в общем, согласна с delta