natural matrices

[zhanna]

Из EUROCHEM GUIDE ON SELECTION, USE AND INTERPRETATION OF PT SCHEMES:
There might be difficulties because there may not be a real consensus among the participants or the consensus may be biased because of the general use of inadequate methodology - neither of which is rare, for example, in the determination of trace constituents in natural matrices. When using natural matrix samples, this approach to establish a working estimate of the true value is often the only way.
Что же такое natural matrix? Спасибо.

[Chuck&Huck]

Да, задачка. Короче, из гугля узнал, что геологи матрицей называют любую каменюку. А вот радиоактивные отходы захороняют в "стеклянной матрице", т.е. вредные соли вводят в расплав стекла, а стекло захороняют, либо аналогично в "цементной матрице".
Бывают матрицы актиноидные, радионуклидные и бог знает еще какие.
natural matrix это ИМХО товарный продукт, как бы эталонный образец породы, по составу отвечающий естественному. Его изготовляют в лаборатории и продают с гарантией, за подписью составителя. Как оно по-русску, так и не нашел. Сдаюсь, лапы кверху.