DictionaryForumContacts

 Natuli

link 20.01.2010 17:57 
Subject: were to be collected ; were to be reported
All events meeting the definition of an adverse event were to be collected from first trial-related activity. Bleeding episodes in connection to traumatic or spontaneous mild and moderate bleeding episodes evaluated by the Investigator as part of the underling disease were not to be reported as adverse events or serious adverse events unless evaluated as related to trial product. In the case of a fatal outcome, the bleeding episodes were to be reported as a serious adverse event.

Подскажите, пожалуйста, как перевести эту грамматическую конструкцию - "were to be collected" или " were to be reported"?

 OlgaAvdeeva

link 20.01.2010 18:05 
Сведения об этих нежелательных явлениях следовало собирать и регистрировать. То есть такой порядок действий был установлен.

 Natuli

link 20.01.2010 18:30 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo