Дорогие переводчики оцените хорошо ли составлен перевод

[)))]

The aim of the meeting was to discuss the technical questions related to the detail design and RET raised in the below mentioned letters sent by "С" to "И".

Цель данного совещания заключалась в обсуждении технических вопросов по детальному проектированию и проекту RET, которые поставлены в нижеприведенных письмах компании "С" переданных "И"

Мне кажется здесь что-то не вяжется

Спасибо

[Tarion]

Цель встречи состояла в обсуждении технических вопросов, связанных с техническим проектом и RET, которые поднимались в указанных ниже письмах, направленных компанией С компании И.

Что такое RET? Потому как Акронимфайндер дает вот такой список:
RET Retire/Retired
RET Rational Emotive Therapy
RET Reactor Effluent Temperature
RET Regional Enforcement Team
RET Registered Environmental Technician (NEHA)
RET Reliability Evaluation Test
RET Remote Electrical Downtilt
RET Renewable Energy Technology
RET Research Effort/Test
RET Research Experiences for Teachers
RET Resolution Enhancement Technology (Hewlett Packard)
RET Retail
RET Return (From Procedure Call; CPU instruction)
RET Rotterdamsche Electrische Tram

[brbr]

detail design - рабочий проект по-русски, или детальное проектирование на рунглише. Пусть заказчик расшифрует RET, если это не название проекта. В любом случае аббревиатура не ложится в стиль.

[Tarion]

ага, brbr, вы правы, а то у меня масло масляное получилось, дважды подряд "технический" :)). рабочий проект, разумеется.

[Aiduza]

RET - could be "Russian-English Translation"? :)

[passer-by]

структура предложения слишком русская

[Kit]

Может, вместо "цель заключалась в обсуждении" проще "на встрече обсуждались..."?