теперь, по истечении...

[Tarion]

Привет. С выходным днем! :)) Надеюсь, что кто-нибудь все же откликнется.

Помогите, пожалуйста, с переводом нижеследующего предложения.

Теперь, по истечении 10 лет сотрудничества, представляется возможным оценить достижения и отметить достигнутые успехи.

Спасибо.
Ваша Тари

[kath]

Some options:
And now, after 10 years of cooperationon/the 10th anniversary of (our?) cooperation/parternship/collaboration, it seems possible/the time has come/it appears to be a good time/an auspicious moment to assess (our/their/etc) achievements and celebrate (our/?) (mutual) successes.

[Tarion]

Thank you a lot for your kind assistance. I tried to escape using of "expiration", "lapse" and forgot about "after". Thank you again :))

[kath]

it happens to me all the time. and the simplest words. you're most welcome.

[Tarion]

:))

[V]

also, consider

and now, 10 years on,...