|
Subject: Помогите с переводом предложения! После слова believe ничего не понимаю (Or what about that sweet-looking former high-school cheerleader? Do you honestly believe she will cop to having spiked heroin while going through her rebellious phase last summer? |
|
расширьте, пожалуйста, а то как-то не скбрезно даже совсем... )) контекст ДО |
|
Без контекста: ... что она признается в том, что принимала героин во время... |
|
cop out - признать вину cop a plea - признать вину, чтобы смягчить приговор суда http://multitran.ru/c/m/a=3&&s=cop&sc=136&l1=1&l2=2 согласен со SwetikS ... она признается в том, что пускала героин по вене, переживая бунтарский период в своей жизни прошлым летом / когда пустилась во все тяжкие прошлым летом |
| Спасибо, огромное. Вы прекрасно помогли и без дополнительного контекста ) |
| You need to be logged in to post in the forum |