|
Subject: Сократилась вырубка деревьев busin. Помогите пож-та с переводом фразы "Сократилась вырубка деревьев" в след. контексте:Эффект от проекта: Сократилась вырубка деревьев; ......... ЗС |
| reduced deforestation |
| deforestation может быть и в результате пожаров, схода селевых потоков и т.п. я бы сказал "Reduction in tree felling" |
|
ну тоды deforestation caused by (commercial) logging |
| felling of trees (has diminished, decreased etc) |
| а какой контекст? можно все предложение? Я бы сказал "volumes of log harvesting decreased". Я в этой отрасли долго работал :) |
| You need to be logged in to post in the forum |