|
Subject: Patent leather court shoes? Подскажите, что имеется в виду, лаковые туфли с тупыми носами, или ещё что-нибудь?Контекст: Unlike white tie, which is very strictly regulated, black-tie ensembles can display more variation. In brief, the traditional components are: * A jacket with silk facings (usually grosgrain or satin) on a shawl collar or on peak lapels, called the dinner jacket * Trousers with silk braids matching the lapels * A black cummerbund or low-cut waistcoat * A white dress shirt with either a marcella (piqué cotton), stiff, or pleated front * A black silk bow tie * Black dress socks, usually silk * Black shoes in patent or highly polished leather, or patent leather court shoes |
| Это я знаю. Но, если обратили внимание, речь идёт о туалете МУЖЧИНЫ. Вряд ли смокинг носят с туфлями-лодочками. :) Разве что некоторые :D |
| лодочки могут быть названием и мужской обуви |
| "бальные туфли"?? |
| балетки! |
| мужские???? |
| лаковки! |
|
бальные чешки!! бальные туфли и есть (без шнуровки). т.е. *Черные лаковые или отполированные до блеска кожаные туфли со шнуровкой или без. |
| You need to be logged in to post in the forum |