участок продления

[:)]

Дорогие переводчики! Помогите непереводчику перевести вот это - "участок продления 1-ой линии метрополитена". Меня смущает это "продление", я хочу написать "extention", а как правильно? Но не "prolongation" же... :)

[Bema]

я думаю, что extension подойдет. У нас геологии (не метрополитен, но все-таки), расширяя зону протяженности месторождения, так ее и называли - North zone extension, South zone extension

[alexamel]

Согласен с "extension". Лучше не придумаешь.

[brbr]

Если имеется ввиду "вести линию дальше" - можно произвольно, чем проще, тем лучще: add to; addition, extension,etc.

[:)]

Спасибо!