DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.01.2010 18:46 
Subject: в случае осуществления в истекшем году
Пожалуйста, помогите правильно перевести фразу в скобках (в случае осуществления в истекшем году деятельности в сфере агротуризма);

Выражение встречается в следующем контексте:
Информация по установленной законодательством форме о договорах на
оказание услуг в сфере агротуризма, заключенных в истекшем году, с
отметкой налогового органа (в случае осуществления в истекшем году
деятельности в сфере агротуризма);

information as per form established by leagislation for agrotourism service agreements signed in the previous year and authenticated by the tax authority (???????);

Заранее спасибо

 tumanov

link 19.01.2010 18:48 
Начинайте с where

 Baxter

link 19.01.2010 18:51 
wherever applicable

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo