laydown

[Linortis]

скажите, пожалуйста, laydown можно перевести как склад? у меня тут план, и на нем написано scaffold laydown, spool laydown, heavy equipment laydown

[Dmitry G]

Это, скорее, места для размещения

[krasopeta]

http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=134653&l1=1&l2=2&SearchString=laydown%20area&MessageNumber=134653#mark

у нас на станции это действительно было пространство, где на некоторое время (например, ремонт) размещалось оборудование.

[Баян]

типа "лежбище", если искать наиболее близкое семантическое соответствие ))))))