DictionaryForumContacts

 Iriska@

link 19.01.2010 9:57 
Subject: Managing a total amount of borrowing
Managing a total amount of borrowing of near EUR 150 mio, Management Company managers, through different investment vehicles, a portfolio of a hundred lines and invests ca EUR 10 mio per year.
не могу понять это предложения, вроде упущено что-то здесь. Сказуемого мне не хватает.... может я его не вижу?

 d.

link 19.01.2010 10:01 
managES, not manageRs

 Iriska@

link 19.01.2010 10:03 
в оригинале именно managers.... в том то и дело

 d.

link 19.01.2010 10:04 
опечатка, причём очевидная

 Iriska@

link 19.01.2010 10:19 
я на это надеялась! )))) спасибо!

 Stingray_FM

link 19.01.2010 10:24 
предложение рекордное по дозировке "масляного масла" на единицу площади: мало того, что Managing и Management Company, так еще и managers, которое, судя по смыслу, просто manages, - ну как тут не насажать очепяток? :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo