|
link 18.01.2010 16:37 |
|
Subject: primary outcome measures & secondary outcome measures med. Подскажите, пожалуйста, как все-таки правильно в мета-анализе исследований переводить термины "primary outcome measures & secondary outcome measures "?"Основные и вторичные показатели результатов"? меня смущает экономическая направленность этих терминов в гугле.. (( Заранее спасибо! |
|
primary / secondary - основной/дополнительный или первичный/вторичный/третичный и т.д. А вот outcome measures лучше обозвать в соответствии с контекстом |
|
link 19.01.2010 2:42 |
|
Dimpassy, текст - мета-анализ исследований эффекта муколитиков при обострениях хронического бронхита ... ..The primary outcome measures were the number of acute exacerbations and the days of disability. Secondary outcome measures were lung function parameters.... может, стоит оставить просто: основные и дополнительные показатели.. наверное, уж слишком заморачиваюсь.... %) |
| Например, характеристики заболевания или параметры эффективности |
| You need to be logged in to post in the forum |