|
Subject: что-то подзабыла артикли Компания NNN действует на Российском рынкеили Например продукция компании NNN нужны ли здесь артикли The Company NNN operates at the Russian market or The NNN ... и The NNN products ... or The products of the NNN company подскажите пож-та спасибо |
| ИМХО просто NNN products, NNN operates... |
| Если это не часть официального названия компании (напр., The Coca-Cola Company), то артикль не нужен, равно как и слово company. |
|
sledopyt +1 Я это и имела в виду) Просто забыла приписать: , где NNN - официальное название компании))) |
|
link 18.01.2010 20:24 |
| Company перед названием компании - кондовая калька с русского. Правильно говорят: не надо слово "company". И артикли тоже не нужны, если главное слово в названии - имя собственное. |
| спасибо всем за помощь |
| ON the market |
| You need to be logged in to post in the forum |