стихотворения Г.Тукая

[tahirovna]

Где можно найти переводы стихотворений Г.Тукая на английский язык? Существуют ли они вообще?

[tchara]

"Oh My Mother Tongue!"

Oh, beloved native language
Oh, enchanting mother tongue!
You enabled my search for knowledge
Of the world, since I was young

As a child, when I was sleepless
Mother sung me lullabies
And my grandma told me stories
Through the night, to shut my eyes

Oh, my tongue! You have been always
My support in grief and joy
Understood and cherished fondly
Since I was a little boy

In my tongue, I learned with patience
To express my faith and say:
"Oh, Creator! Bless my parents
Take, Allah, my sins away!"

[tahirovna]

спасибо!)
нужны еще стихотворения!

[delta]

Mother's Prayer
http://www.ksu.ru/kuoo/bin_files/prez38.ppt#270,13,Mother’s Prayer/G.Tukai

[delta]

Ещё немного, ещё чуть-чуть (с):

Oh, my language, native language,
You are my soul and you are my heart!
Many things I have learnt in his life.
Through this language, through my blood.

should be 'in this life'

[tahirovna]

благодарю!