вторая попытка

[nadjja]

Люди добрые, ну ничего не получается с переводом.
Current transformers in sulfate the instruments from the circuit which is being measured.
Преобразователи частоты в сульфатах приборы от цепи, которые измеряются
Одно преложение, контекста нет.

[Александр Владимирович]

???

[dinamina]

Ух ты. одно из того. что пока сразу не могу осилить...
посмотрю сейчас....
Петр

[Александр Владимирович]

nadjja,

это не помогло?

http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=212989&l1=1&l2=2

[nadjja]

я не могу собрать все слова в кучу, чтобы получилось что-то . Это просто одна фраза из контрольной работы. А задание-определить форму глагола. И перевести. Всю контрольную уже сделала, а с этой фразой торможу.

[Александр Владимирович]

А контрольная "отксеренная", наверное?

[Dimking]

*insulate

[Dimking]

а, е-мое, было же.

[nadjja]

нет, контрольная на диске, я все пересмотрела. А вы бы как перевели?

[nadjja]

если употребить *insulate то получится преобразователи частоты изолируют измеряемые приборы от цепи. Так что-ли?

[tumanov]

А вы прочли то, что вам вчера написали в той ветке?
Или это под псевдонимом другой человек сегодня?

[Александр Владимирович]

просто при переносе текста с копии плохого качества на диск (распознавании) программа "не поняла" некоторые слова и заменила их на близкие по набору букв

[Susan]

2nadjja:
если употребить *insulate то получится преобразователи частоты изолируют измеряемые приборы от цепи. Так что-ли?
Нет.
Трансформаторы тока (а не частоты!) изолируют приборы от измеряемой цепи.
Внимательнее будьте.

[nadjja]

спасибо вам!!!