complete circuit el.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста: complete circuit

Контекст: Steam generation from the soaked gauze pad indicates active power and a complete circuit.

Перевод: Выделение пара с марлевой прокладки говорит о включенном электропитании и активности контура.

Предварительно марлевую прокладку окунули в соляной раствор и затем ее коснулись электродом прибора.

[Enote]

и замкнутой цепи

[Yakov]

Выделение пара смоченной марлевой прокладкой означает наличие замкнутой электрической цепи и выделение активной мощности

[tumanov]

imho
можно чуть подправить на "выделение пара на прокладке указывает на …".

[Yakov]

Видимо точнее:
Выделение пара на смоченной марлевой прокладке указывает на включенное электропитание и замкнутую электрическую цепь

[dron1]

Спасибо!