|
Subject: Вопрос по датчику положения и крутящего момента Уважаемые коллеги, добрый вечер!Помогите разобраться с фразой, пожалуйста: Position or Torque end of travel control can be independently selected for opening or closing directions.
The Limit Position can be adjusted from 0% to 100% of the open position. The Output Torque can be adjusted from 40% to 100% of the nominal torque. (затрудняет словосочетание "Position or Torque end of travel control ") Вариант перевода:
конечное значение положения или крутящего момента управления ходом можно выбрать независимо для направления открывания или закрывания.
Предельную величину положения можно регулировать в пределах от 0% до 100% открытого положения.
Крутящий момент на выходе можно регулировать в пределах от 40% до 100% расчетной величины крутящего момента. ЗС!
|