Subject: rough crowd и fringe of trouble Помогите пожалуйста понять смысл и прочитать между строк. Психолог рассказывает о своем подопечном. В частности:Miles was extremely talented musician but had run with a rough crowd growning up and struggled to use his musical talent in ways that didn't put him on the fringe of trouble. Правильно ли я поняла, что Майлз был очень одаренным музыкантом, но с юных лет попал в дурную компанию? А вот что дальше не совсем понимаю, что автор имеет в виду. Что-то вроде, что ему с трудом удавалось не скатиться (а скатиться куда?). В общем буду признательна за любой вклад. |
Вар.: Майлз был очень крайне одаренным музыкантом, но рос, формируяся как личность в среде с грубыми нравами, где всеми силами пытался не растерять свой музыкальный дар, что держало вдали от всяких неприятностей. |
You need to be logged in to post in the forum |