сбросить вызов

[Winona]

Пожалуйста, помогите перевести.
"сбросить вызов"
Выражение встречается в следующем контексте:
"Если вы позвоните в Call-centre, ваш вызов будет автоматически сброшен, и вам перезвонят.
Заранее спасибо

[D-50]

что такое "сбросить вызов"? Если имеетс в виду, что за звонок не нужно платить, то так и пишите free of charge/ you won't be charged for/you can call for free etc

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone_signal#Dropped_calls
либо
hang up, failed, disconnected, ended (unexpectedly)

[D-50]

your call will be automatically returned....

[Winona]

D-50, смысл был в том, что когда вы звоните на станцию, ваш звонок прерывают и перезванивают. call for free не подойдет, потому что может показаться, что это не вам перезванивают, а просто не снимают деньги, отвечая на ваш вызов. В любом случае, спасибо

Alk спасибо

[naturalblue]

dropped

но это подразумевает "неудачное" завершение звонка, например, при плохой связи

еще terminated

[alk]

все же в Вашем случае речь идет о callback
См. например, как это описано здесь
http://en.wikipedia.org/wiki/Callback_(telecommunications)#Modem_security